Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote
LILT (Production)
- Entry level / Fresher
- Company
- LILT (Production)
- Posted
- 6 Oct 2026 (1d ago)
- Work mode
- Remote
- Experience
- Entry level / Fresher
Skills
- LiltLancer Community
About the role
About the Opportunity
We are expanding our talent network and seeking skilled Somali-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations. We value linguists who excel at software localization and brand storytelling, ensuring every string is clear, consistent, and culturally impactful.
What You'll Deliver
• Precision in UX and Technical Content. Adapt complex software interfaces and support documentation with total accuracy, ensuring terminological rigor and a seamless experience for native Somali users.
• Impactful Marketing Localization. Transform global campaigns and brand voices to hit home in the Somali-speaking market, maintaining the original creative spirit while maximizing local relevance.
• Polished Product and E-commerce Copy. Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards.
• Brand Integrity and Quality Assurance. Uphold elite quality benchmarks
Share with a friend
- Tailor your resume's top 3 lines to this role's title and skills.
- Apply only on the official company or job-board page.
- Real employers never ask for registration, training or "security deposit" fees.